Lời chào từ biệt

Vốn có nhiều thứ muốn nói nhưng tôi sẽ cố gắng nói thật ngắn nhất có thể.

Tôi đến với blogtruyen là do admin _DK (Dark Knight) kéo về. Mục tiêu là 2 bên đều có lợi, blogtruyen có được 1 đầu truyện "hot", còn độc giả biết tới trang web của chúng tôi (2 bên là 2 mảng riêng biệt, nước sông không phạm nước giếng với nhau)

Những năm tháng đầu tiên thật nhiều cảm xúc.

Lượng view 1 ngày sau khi đăng lên blogtruyen bằng lượng view cả tuần, thậm chí cả tháng ở web của chúng tôi (dù luôn được đăng trước 1 chút)

Nhớ những lần F5 trang chủ blogtruyen để cập nhật danh sách top truyện có lượng view cao nhất trong ngày / tuần mà cứ như mangaka chờ kết quả đánh giá của độc giả (như nội dung trong bakuman). Đã có thời điểm (dù rất ngắn), 1 thứ được coi là "sản phẩm phụ" của tôi đã chiễm trệ leo vị trí top 1, đứng trên cả Naruto, One Píece đình đám bấy giờ. 

Đối với tôi, niềm vui là sản phẩm do tự tay mình dịch và edit được nhiều người biết đến, đem lại đủ các cung bậc cảm xúc cho người đọc - thứ đã được thể hiện qua hàng nghìn comment. 

Tôi hoàn toàn không quan tâm tới việc mình có nhận được đồng nào từ việc dịch truyện hay không, vậy nên càng không cần 1 đồng xu nào từ donate hay bất cứ thứ gì đó tương tự.

11 năm, 8 tập truyện dược đăng lên blogtruyen. 

Phải quá ít.

Nhưng tại sao? Vì manga tôi chọn không được chuộng trên thế giới nên đừng nói đến bản ENG, mà đến RAW còn trầy trật mới có được. Việc vài ba năm mới có chap mới là hết sức bình thường. Để rồi đến khi không cơ hội nào nữa, tôi bắt buộc phải dịch trực tiếp từ tiếng Nhật ra.

Tất cả chỉ vì niềm vui và mong muốn "đứa con rơi năm xưa" có cái kết trọn vẹn. Sau bao nhiêu cay đắng vì ăn NTR ngập mồm, độc giả sẽ được thấy 1 cái happy ending sau mời mấy năm. Từ giờ tới cuối năm, tôi đủ tự tin dịch tới hết tập 12. 

Nhưng hôm nay khi vào lại blogtruyen tôi thấy cái gì?

Tôi cười nhạt khi mấy truyện Ecchi hạng trung còn bị xóa, nên chẳng cần nhìn tôi cũng biết điều gì đã xẩy ra với truyện tôi dịch.

Dĩ nhiên, anh là admin, anh có quyền sở hữu. Nhưng danh tiếng và tiền bạc anh được hưởng là nhờ độc giả truy cập và những dịch giả. Tôi không đánh giá thấp vai trò của anh, trái ngược lại, tôi đánh giá cao anh hơn rất nhiều cái loại trym ngắn như thằng Hyutars. 

Nhưng anh phải hiểu: nhưng dịch giả "miễn phí" như tôi chọn blogtruyen vì tin là với "tài năng" của mình, anh có thể duy trì 1 sân chơi tự do cho những người yêu thích truyện tranh ở Việt Nam.

Vậy nhưng rốt cuộc, anh lại lèo lái con thuyền đâm thẳng vào "bãi đá ngầm"

Đừng viện bất cứ lý do nào vì thất bại là thất bại.

Tôi lấy ví dụ như trang "Gấu buồn", nơi họ "đóng đô" còn bị kiểm duyệt nội gấp gấp tỷ lần cái nước Việt Nam này. Nhưng họ vẫn tìm ra giải pháp, vẫn tồn tại cho tới tận lúc này. Họ dám nghĩ, dám làm, dám đặt lợi ích và niềm tin của cộng đồng lên trên tất cả.

Nói với Ngank vậy là đủ.

Còn các chủ nhân mới blogtruyen.

Tôi không có thù oán gì với các bạn và tôi củng chẳng quan tâm tới việc các bạn sẽ lèo lái "các xác vô hồn" này như thế nào. Nhưng tôi dám chắc, với tư tưởng "trym ngắn" như thằng Hyutars, rồi nói sẽ chẳng đi về đâu.

Vì vậy tôi quit. 

Nếu không vừa mắt, cứ việc ban nick, xóa bài.

Chỉ cần để lại mấy dòng dưới đây.

Xin gửi tới những độc giả đã theo dõi bộ truyện mà tôi đã dịch trong suốt 11 năm qua.

Tôi rất tự hào vì đã đem lại niềm vui / sự tức giận (vì ăn NTR) của các bạn.

100.000 lượt đọc / chương truyện + hàng nghìn lượt bình luận của các bạn là sự ủng hộ về tinh thần rất lớn đối với tôi.

Nhưng khả năng cho ra mắt những chương tiếp theo sẽ là rất nhỏ. 

Thật đáng tiếc khi phải dừng lại ngay thời điểm cao trào. Khi những cá tính đặc trưng của nhân vật được nổi bật và những nút thắt tưởng như phi lý được gỡ bỏ.

1 ngày nào đó nếu đẹp trời, tôi sẽ quay trở lại, nhưng chắc chắn không phải là blogtruyenz hay bất cứ thú gì tương tự.

Thân ái!