Tìm Proofreader Nhật - Việt
/Phi lợi nhuận/
Bên team pé cần tìm Proofreader tiếng Nhật sang Việt cho bộ:
https://m.blogtruyen.vn/29827/suupaa-no-ura-yani-suu-hanashi
- Yêu cầu: đã có kinh nghiệm dịch thuật.
- Công việc cụ thể: kiểm tra ngữ nghĩa xem bản dịch chính xác chưa, chỗ nào còn tối nghĩa thì đưa ra phương án thay thế, trau chuốt lại văn phong lần 1 trước khi đưa cho pé tuốt lại lần 2. Quan trọng nhất vẫn là ngữ nghĩa, văn phong chưa mượt có thể du di :>
- Tiến độ: tác giả ra 1 chương/tuần, mỗi chương trung bình 12 trang. Thể loại rom-com, thực sự thoại không nhiều, nên mong việc PR chỉ kéo dài trong 1-2 ngày/chương ạ.
- Liên hệ qua: https://facebook.com/sorajr.trans/
Pé xin cảm ơn!
Bên team pé cần tìm Proofreader tiếng Nhật sang Việt cho bộ:
https://m.blogtruyen.vn/29827/suupaa-no-ura-yani-suu-hanashi
- Yêu cầu: đã có kinh nghiệm dịch thuật.
- Công việc cụ thể: kiểm tra ngữ nghĩa xem bản dịch chính xác chưa, chỗ nào còn tối nghĩa thì đưa ra phương án thay thế, trau chuốt lại văn phong lần 1 trước khi đưa cho pé tuốt lại lần 2. Quan trọng nhất vẫn là ngữ nghĩa, văn phong chưa mượt có thể du di :>
- Tiến độ: tác giả ra 1 chương/tuần, mỗi chương trung bình 12 trang. Thể loại rom-com, thực sự thoại không nhiều, nên mong việc PR chỉ kéo dài trong 1-2 ngày/chương ạ.
- Liên hệ qua: https://facebook.com/sorajr.trans/
Pé xin cảm ơn!
Update vào lúc 04:59 09/06/2022
1749 lượt xem